← 返回粤聊

🎓 学术交流

参加学术会议、报告发言、茶歇社交、问路找会场——香港学术场景实用粤语

🔊 先认字（点击即读）

呢啲字同普通话唔同，入场景前先听熟
会议词
会议=会议🔊 报告=报告/presentation🔊 论文=论文/paper🔊 研究=研究/research🔊
动作词
发言=发言/speak🔊 讨论=讨论/discuss🔊 分享=分享/share🔊 介绍=介绍/introduce🔊
场景短语
请问=请问🔊 点去=怎么去🔊 多谢=谢谢🔊 交流=交流/exchange🔊
普通话可迁移
粤语新元素

🗺️ 搵会场

问路、搵地方、到达会场

阿生，借问声呢度点去天河城吖？
先生，请问一下这里怎么去天河城？
借问声=请问一下 🔊 呢度=这里 🔊 点去=怎么去 🔊
aa3 saang1 ze3 man6 seng1 ni1 dou6 dim2 heoi3 tin1 ho4 sing4 aa1
DimSum 真人录音
借问声，13号闸口点去？
请问一下，13号闸口怎么去？
借问声=请问一下 🔊 闸口=闸口/gate 🔊 点去=怎么去 🔊
ze3 man6 seng1 sap6 saam1 hou6 zaap6 hau2 dim2 heoi3
DimSum 真人录音
唔该,请问购书中心喺边度？
不好意思，请问购书中心在哪里？
唔该=不好意思 🔊 喺边度=在哪里 🔊
m4 goi1 cing2 man6 kau5 syu1 zung1 sam1 hai2 bin1 dou6
DimSum 真人录音

📊 听报告

参加会议、听演讲、做笔记

大家对呢份报告仲有乜意见？
大家对这份报告还有什么意见？
呢份=这份 🔊 仲有=还有 🔊 乜=什么 🔊
daai6 gaa1 deoi3 ni1 fan6 bou3 gou3 zung6 jau5 mat1 ji3 gin3
DimSum 真人录音
上台演讲我只脚有啲震。
上台演讲我的腿有点发抖。
只脚=腿 🔊 有啲=有点 🔊
soeng5 toi4 jin2 gong2 ngo5 zek3 goek3 jau5 di1 zan3
DimSum 真人录音
份报告做完未？
报告做完了没？
未=没/还没 🔊
fan6 bou3 gou3 zou6 jyun4 mei6
DimSum 真人录音

☕ 茶歇社交

休息时间、认识同行、闲聊交流

多同大家分享下生活㗎喇！
多跟大家分享一下生活吧！
同=跟/和 🔊 㗎喇=语气(吧) 🔊
do1 tung4 daai6 gaa1 fan1 hoeng2 haa5 sang1 wut6 gaa3 laa3
DimSum 真人录音
王生你好。请问你系边度人，学乜嘢专业呢？
王先生你好。请问你是哪里人，学什么专业呢？
王生=王先生 🔊 系=是 🔊 边度=哪里 🔊 乜嘢=什么 🔊
wong4 saang1 nei5 hou2 cing2 man6 nei5 hai6 bin1 dou6 jan4 hok6 mat1 je5 zyun1 jip6 ne1
DimSum 真人录音
睇完画展有感悟，同朋友分享好开心㗎喇！
看完画展有感悟，跟朋友分享好开心！
睇=看 🔊 同=跟/和 🔊 㗎喇=语气(吧) 🔊
tai2 jyun4 waa2 zin2 jau5 gam2 ng6 tung4 pang4 jau5 fan1 hoeng2 hou2 hoi1 sam1 gaa3 laa3
DimSum 真人录音

💬 讨论交流

同教授讨论、分享研究、交换联系

小组讨论要轮流发言唔好抢㗎。
小组讨论要轮流发言不要抢。
唔好=不要 🔊 㗎=语气(啊) 🔊
siu2 zou2 tou2 leon6 jiu3 leon4 lau4 faat3 jin4 m4 hou2 coeng2 gaa3
DimSum 真人录音
可唔可以帮我睇下呢份报告，有冇错漏？
能不能帮我看一下这份报告，有没有错漏？
可唔可以=能不能 🔊 睇下=看一下 🔊 有冇=有没有 🔊
ho2 m4 ho2 ji5 bong1 ngo5 tai2 haa5 ni1 fan6 bou3 gou3 jau5 mou5 co3 lau6
DimSum 真人录音
遇到同事意见分歧，耐心沟通达成共识㗎。
遇到同事意见分歧，耐心沟通达成共识。
同事=同事/colleague 🔊 㗎=语气(啊) 🔊
jyu6 dou2 tung4 si6 ji3 gin3 fan1 kei4 noi6 sam1 kau1 tung1 daat6 sing4 gung6 sik1 gaa3
DimSum 真人录音