← 返回粤聊

✈️ 接送飞机

接机送机、登机行李、机场对话——飞行前后实用粤语

🔊 先认字（点击即读）

呢啲字同普通话唔同，入场景前先听熟
机场词
机场=机场🔊 航班=航班🔊 登机=登机🔊 行李=行李/luggage🔊
动作词
落机=下飞机🔊 出发=出发🔊 迟到=迟到🔊 登记=办理(托运)🔊
常用短语
几耐=多久🔊 宜家=现在🔊 漏嘢=落东西🔊 免税店=免税店🔊
普通话可迁移
粤语新元素

🚗 出发去机场

几点出发？会唔会迟到？

噉你九点九个字要出门喔，咪迟到吖。
那你九点四十五要出门哦，别迟到。
噉=那/这样 🔊 九个字=45分(钟面9格) 🔊 咪=别/不要 🔊
gam2 nei5 gau2 dim2 gau2 go3 zi6 jiu3 ceot1 mun4 wo3 mai5 ci4 dou3 aa1
DimSum 真人录音
你好，机场快线几耐一班？
你好，机场快线多久一班？
几耐=多久 🔊
nei5 hou2 gei1 coeng4 faai3 sin3 gei2 noi6 jat1 baan1
DimSum 真人录音
呢度有冇去机场嘅观光巴士。
这里有没有去机场的观光巴士？
呢度=这里 🔊 有冇=有没有 🔊
ni1 dou6 jau5 mou5 heoi3 gei1 coeng4 ge3 gun1 gwong1 baa1 si2
DimSum 真人录音
要出發啊。
要出发了。
jiu3 ceot1 faat3 aa3
DimSum 真人录音

🛫 机场内

登机、行李、问路

你嘅航班喺11号门登机，宜家就可以去登机喇。你嘅登机牌同埋行李牌。
你的航班在11号门登机，现在就可以去登机了。这是你的登机牌和行李牌。
宜家=现在 🔊 同埋=和/以及 🔊 登机牌=boarding pass 🔊
nei5 ge3 hong4 baan1 hai2 sap6 jat1 hou6 mun4 dang1 gei1 ji4 gaa1 zau6 ho2 ji5 heoi3 dang1 gei1 laa3 nei5 ge3 dang1 gei1 paai4 tung4 maai4 hang4 lei5 paai4
DimSum 真人录音
唔该登机牌喺边度换啊？
请问登机牌在哪里换？
唔该=请/麻烦 🔊 边度=哪里 🔊
m4 goi1 dang1 gei1 paai4 hai2 bin1 dou6 wun6 aa3
DimSum 真人录音
有几件行李要登记？
有几件行李要托运？
登记=托运(办手续) 🔊
jau5 gei2 gin6 hang4 lei5 jiu3 dang1 gei3
DimSum 真人录音
登机前再check行李，确保冇漏嘢先好上机。
登机前再检查行李，确保没落东西再上飞机。
漏嘢=落东西 🔊 先好=才可以 🔊
dang1 gei1 cin4 zoi3 check hang4 lei5 kok3 bou2 mou5 lau6 je5 sin1 hou2 soeng5 gei1
DimSum 真人录音

🛬 落机接人

落机、接机、去边度

机上睇埋部电影，落机就到屋企附近喇。
飞机上看完电影，下飞机就到家附近了。
睇埋=看完 🔊 落机=下飞机 🔊 屋企=家 🔊
gei1 soeng6 tai2 maai4 bou6 din6 jing2 lok6 gei1 zau6 dou3 uk1 kei5 fu6 gan6 laa3
DimSum 真人录音
飞机飞两个钟，落机仲要搭巴士去酒店。
飞机飞两个小时，下飞机还要坐巴士去酒店。
两个钟=两小时 🔊 仲要=还要 🔊 搭=坐(车) 🔊
fei1 gei1 fei1 loeng5 go3 zung1 lok6 gei1 zung6 jiu3 daap3 baa1 si2 heoi3 zau2 dim3
DimSum 真人录音
机场免税店喺边啊，附近有冇咖啡厅？
机场免税店在哪啊，附近有没有咖啡厅？
喺边=在哪 🔊 有冇=有没有 🔊
gei1 coeng4 min5 seoi3 dim3 hai2 bin1 aa3 fu6 gan6 jau5 mou5 gaa3 fe1 teng1
DimSum 真人录音
机场候机睇旅行相，今次行程好圆满㗎！
在机场候机看旅行照片，这次行程很圆满！
睇=看 🔊 今次=这次 🔊 㗎=语气(的啊) 🔊
gei1 coeng4 hau6 gei1 tai2 leoi5 hang4 soeng2 gam1 ci3 hang4 cing4 hou2 jyun4 mun5 gaa3
DimSum 真人录音