← 返回粤聊

🏦 去银行

从拎筹到用ATM——银行办事实用粤语，办乜都唔使惊

🔊 先认字（点击即读）

呢啲字同普通话唔同，入场景前先听熟
银行词
银行=银行🔊 柜台=柜台🔊 户口=账户🔊 攞筹=取号🔊
业务词
入钱=存钱🔊 攞钱=取钱🔊 过数=转账🔊 结余=余额🔊
操作词
㩒掣=按键🔊 拍卡=刷卡🔊 签名=签名🔊 密码=密码🔊
普通话可迁移
粤语新元素

📋 入银行拿筹

入到银行攞筹等叫号

唔该，我想攞个筹。
请问，我想取个号。
唔该=请/谢谢 🔊 攞=拿/取 🔊
m4 goi1 ngo5 soeng2 lo2 go3 cau4
而家排到几多号呀？
现在排到多少号了？
而家=现在 🔊 几多=多少 🔊
ji4 gaa1 paai4 dou3 gei2 do1 hou6 aa3
要等几耐呀？前面仲有好多人。
要等多久啊？前面还有很多人。
几耐=多久 🔊 仲=还 🔊
jiu3 dang2 gei2 noi6 aa3 cin4 min6 zung6 jau5 hou2 do1 jan4

🧑‍💼 柜台办理

喺柜台同职员办业务

我想开个户口，要带咩嘢？
我想开个账户，要带什么东西？
户口=账户 🔊 咩嘢=什么东西 🔊
ngo5 soeng2 hoi1 go3 wu6 hau2 jiu3 daai3 me1 je5
我想入三万蚊落呢个户口。
我想存三万块到这个账户。
入=存(钱) 🔊 蚊=块(元) 🔊 落=到/进 🔊
ngo5 soeng2 jap6 saam1 maan6 man1 lok6 ni1 go3 wu6 hau2
唔该帮我过数去呢个账户。
麻烦帮我转账到这个账户。
过数=转账 🔊 呢个=这个 🔊
m4 goi1 bong1 ngo5 gwo3 sou3 heoi3 ni1 go3 zoeng3 wu6

💳 问产品

了解银行产品同服务

你哋有咩定期存款产品呀？
你们有什么定期存款产品啊？
你哋=你们 🔊 咩=什么 🔊
nei5 dei6 jau5 me1 ding6 kei4 cyun4 fun2 caan2 ban2 aa3
利息几多呀？可唔可以随时攞返？
利息多少啊？可不可以随时取回？
几多=多少 🔊 攞返=取回 🔊
lei6 sik1 gei2 do1 aa3 ho2 m4 ho2 ji5 ceoi4 si4 lo2 faan1
申请信用卡要咩条件呀？
申请信用卡要什么条件啊？
咩=什么 🔊
san1 cing2 seon3 jung6 kaat1 jiu3 me1 tiu4 gin6 aa3

🏧 ATM操作

自己用ATM机搞掂

我想喺ATM度攞钱。
我想在ATM这里取钱。
喺=在 🔊 度=这里(处) 🔊 攞钱=取钱 🔊
ngo5 soeng2 hai2 ei1 ti1 em1 dou6 lo2 cin2
入咗卡之后㩒密码就得嘞。
插了卡之后按密码就行了。
咗=了(完成) 🔊 㩒=按 🔊 得嘞=行了 🔊
jap6 zo2 kaat1 zi1 hau6 gam6 mat6 maa5 zau6 dak1 laak3
部机食咗我张卡，点算呀？
机器吞了我的卡，怎么办啊？
部机=机器 🔊 食咗=吞了 🔊 点算=怎么办 🔊
bou6 gei1 sik6 zo2 ngo5 zoeng1 kaat1 dim2 syun3 aa3