← 返回粤聊

💇 剪头发

从入店到吹头——理发店日常粤语，剪发唔使惊

🔊 先认字（点击即读）

呢啲字同普通话唔同，入场景前先听熟
理发词
剪头发=剪头发🔊 发型=发型🔊 洗头=洗头🔊 吹头=吹头发🔊
沟通词
款式=款式/样式🔊 剪短=剪短🔊 刘海=刘海🔊 心水=心仪/喜欢🔊
常用短语
埋单=买单/结账🔊 好型=好帅/好看🔊 唔该晒=多谢🔊 坐低=坐下🔊
普通话可迁移
粤语新元素

👋 入店等位

打招呼、等位、坐低

欢迎欢迎。入嚟喇，坐低慢慢倾。
欢迎欢迎。进来吧，坐下慢慢聊。
入嚟=进来 🔊 坐低=坐下 🔊 倾=聊 🔊
fun1 jing4 fun1 jing4 jap6 lei4 laa3 co5 dai1 maan6 maan6 king1
DimSum 真人录音
约会前想先去理发店剪头发㗎啫。
约会前想先去理发店剪个头发嘛。
㗎啫=语气(而已) 🔊
joek3 wui2 cin4 soeng2 sin1 heoi3 lei5 faat3 dim3 zin2 tau4 faat3 gaa3 ze1
DimSum 真人录音
坐低饮杯茶先，我去切个碌柚出嚟吃。
坐下先喝杯茶，我去切个柚子出来吃。
坐低=坐下 🔊 碌柚=柚子 🔊 出嚟=出来 🔊
co5 dai1 jam2 bui1 caa4 sin1 ngo5 heoi3 cit3 go3 luk1 jau2 ceot1 lei4 hek3
DimSum 真人录音

✂️ 剪发沟通

讲款式、讲要求、同师傅沟通

去理发店剪头发，同发型师讲清楚想剪嘅款式，剪完好满意！
去理发店剪头发，跟发型师说清楚想剪的款式，剪完很满意！
同=跟/和 🔊 嘅=的 🔊 剪完=剪好之后 🔊
heoi3 lei5 faat3 dim3 zin2 tau4 faat3 tung4 faat3 jing4 si1 gong2 cing1 co2 soeng2 zin2 ge3 fun2 sik1 zin2 jyun4 hou2 mun5 ji3
DimSum 真人录音
今年好兴呢种发型，咁你要舍得剪咗啲长发喔。
今年很流行这种发型，那你要舍得剪掉长发哦。
好兴=很流行 🔊 呢种=这种 🔊 咁=那/这样 🔊 剪咗=剪掉了 🔊 啲=些 🔊 喔=语气(提醒) 🔊
gam1 nin4 hou2 hing1 ni1 zung2 faat3 jing4 gam2 nei5 jiu3 se2 dak1 zin2 zo2 di1 coeng4 faat3 wo3
DimSum 真人录音
夏天剪短发精神啲，剪啦。
夏天剪短发精神些，剪吧。
啲=一些 🔊 啦=语气(劝说) 🔊
haa6 tin1 zin2 dyun2 faat3 zing1 san4 di1 zin2 laa1
DimSum 真人录音
你话事得喇，我想换过个新发型。我中意杂志上边呢个发型。
你说了算，我想换个新发型。我喜欢杂志上这个发型。
话事=做主 🔊 得喇=可以了 🔊 中意=喜欢 🔊 上边=上面 🔊
nei5 waa6 si6 dak1 laa3 ngo5 soeng2 wun6 gwo3 go3 san1 faat3 jing4 ngo5 zung1 ji3 zaap6 zi3 soeng6 bin1 ni1 go3 faat3 jing4
DimSum 真人录音

🚿 洗头吹头

洗头、吹干、护理

剪完头发，喺理发店洗头吹头，头发吹干先返屋企！
剪完头发，在理发店洗头吹头，头发吹干再回家！
喺=在 🔊 先=才/再 🔊 返屋企=回家 🔊
zin2 jyun4 tau4 faat3 hai2 lei5 faat3 dim3 sai2 tau4 ceoi1 tau4 tau4 faat3 ceoi1 gon1 sin1 faan1 uk1 kei2
DimSum 真人录音
酒店嘅房间有吹风机，喺浴室嘅墙上，吹头发好方便，唔使自己带！
酒店房间有吹风机，在浴室墙上，吹头发很方便，不用自己带！
嘅=的 🔊 喺=在 🔊 唔使=不用 🔊
zau2 dim3 ge3 fong2 gaan1 jau5 ceoi1 fung1 gei1 hai2 juk6 sat1 ge3 coeng4 soeng6 ceoi1 tau4 faat3 hou2 fong1 bin6 m4 sai2 zi6 gei2 daai3
DimSum 真人录音
剪头发想留法式刘海。
剪头发想留法式刘海。
zin2 tau4 faat3 soeng2 lau4 faat3 sik1 lau4 hoi2
DimSum 真人录音

💰 满意结账

睇效果、满意、埋单

Eason，你啲手势真系几好，呢个发型几啱我嘅心水。
Eason，你的手艺真的很好，这个发型很合我心意。
啲=的(口语) 🔊 手势=手艺 🔊 真系=真的是 🔊 几啱=很合适 🔊 心水=心仪 🔊
Eason nei5 di1 sau2 sai3 zan1 hai6 gei2 hou2 ni1 go3 faat3 jing4 gei2 ngaam1 ngo5 ge3 sam1 seoi2
DimSum 真人录音
你个新发型好型啊！
你的新发型好帅啊！
好型=好帅 🔊
nei5 go3 san1 faat3 jing4 hou2 jing4 aa3
DimSum 真人录音
小姐，唔该埋单。
小姐，麻烦买单。
唔该=麻烦/请 🔊 埋单=买单 🔊
siu2 ze2 m4 goi1 maai4 daan1
DimSum 真人录音