📋 睇餐牌
研究下有咩食
等我睇吓嗰餐牌先。
让我看看那个菜单先。
睇=看 🔊
嗰=那 🔊
dang2 ngo5 tai2 haa5 go2 caan1 paai2 sin1
睇餐牌冇用咖，你睇下打饭嘅窗口有乜嘢喇。
看菜单没用的，你看下打饭的窗口有什么吧。
睇=看 🔊
冇=没有 🔊
嘅=的 🔊
嘢=东西 🔊
乜=什么 🔊
tai2 caan1 paai2 mou5 jung6 gaa3 nei5 tai2 haa5 daa2 faan6 ge3 coeng1 hau2 jau5 mat1 je5 laa3
招牌饭
招牌饭
ziu1 paai4 faan6
招牌水蒸鸡，澳门烧肉，深井烧鹅。
招牌水蒸鸡，澳门烧肉，深井烧鹅。
ziu1 paai4 seoi2 zing1 gai1 ou3 mun2 siu1 juk6 sam1 zeng2 siu1 ngo2
🗣️ 点单
叫嘢食
你想食啲乜嘢啊？
你想吃点什么？
食=吃 🔊
啲=些/点 🔊
嘢=东西 🔊
乜=什么 🔊
nei5 soeng2 sik6 di1 mat1 je5 aa3
两位靓仔，想食啲咩嘢啊？
两位帅哥，想吃点什么？
靓仔=帅哥(称呼) 🔊
食=吃 🔊
啲=些/点 🔊
嘢=东西 🔊
咩=什么 🔊
loeng5 wai2 leng3 leng1 zai2 soeng2 sik6 di1 me1 je5 aa3
呢个系菜谱，唔该你点菜喇。
这个是菜谱，麻烦你点菜吧。
唔该=麻烦/谢谢 🔊
呢个=这个 🔊
ni1 go3 hai6 coi3 pou2 m4 goi1 nei5 dim2 coi3 laa3
靓女，过嚟点菜。你哋呢度有咩招牌菜？
小姐，过来点菜。你们这里有什么招牌菜？
你哋=你们 🔊
呢度=这里 🔊
靓女=小姐(称呼) 🔊
嚟=来 🔊
咩=什么 🔊
leng3 neoi2 gwo3 lai4 dim2 coi3 nei5 dei6 ni1 dou6 jau5 me1 ziu1 paai4 coi3
靓女，唔该落单。
小姐，麻烦下单。
唔该=麻烦/谢谢 🔊
落单=下单 🔊
靓女=小姐(称呼) 🔊
leng3 neoi2 m4 goi1 lok6 daan1
点几个有风味嘅，我要一份虾饺、凤爪、牛百叶同埋蚝油生菜,你想食啲乜啊？
点几个有风味的，我要一份虾饺、凤爪、牛百叶和蚝油生菜，你想吃点什么？
食=吃 🔊
嘅=的 🔊
啲=些/点 🔊
乜=什么 🔊
dim2 gei2 go3 jau5 fung1 mei6 ge3 ngo5 jiu3 jat1 fan6 fan2 haa1 gaau2 fung6 zaau2 ngau4 baak3 jip6 tung4 maai4 hou4 jau4 saang1 coi3 nei5 soeng2 sik6 di1 mat1 aa3
🧋 饮品
叫嘢饮
要一杯冻柠乐。
要一杯冻柠乐。
jiu3 jat1 bui1 dung3 ling4 lok6
有冇冻柠七？
有没有冻柠七？
冇=没有 🔊
jau5 mou5 dung3 ling4 cat1
冻柠七唔加冰。
冻柠七不加冰。
唔加=不加 🔊
dung3 ling4 cat1 m4 gaap1 bing1
冻柠乐要少糖。
冻柠乐要少糖。
dung3 ling4 lok6 jiu3 siu2 tong4
你钟意饮奶茶定系饮果汁啊？
你喜欢喝奶茶还是喝果汁？
定=还是 🔊
钟意=喜欢 🔊
饮=喝 🔊
nei5 zung1 ji3 jam2 naai5 caa4 ding6 hai6 jam2 gwo2 zap1 aa
呢杯奶茶太甜，下次少啲糖啦。
这杯奶茶太甜，下次少点糖啦。
呢杯=这杯 🔊
啲=些/点 🔊
ni1 bui1 naai5 caa4 taai3 tim4 haa6 ci3 siu2 di1 tong4 laa
呢间奶茶店少糖嘅几好饮㗎。
这家奶茶店少糖的还挺好喝的。
呢间=这家 🔊
好饮=好喝 🔊
几好=挺好 🔊
嘅=的 🔊
ni1 gaan1 naai5 caa4 dim3 siu2 tong4 ge3 gei1 hou2 jam2 gaa3
🍜 食物
经典粤式美食
煲仔饭
煲仔饭
bou1 zai2 faan6
呢个煲仔饭好香试下啦。
这个煲仔饭好香，试一下啦。
呢个=这个 🔊
ni1 go3 bou1 zai2 faan6 hou2 hoeng1 si3 haa5 laa
云吞面
馄饨面
wan4 tan1 min6
要碗净云吞，加多啲汤。
要碗纯馄饨，多加点汤。
啲=些/点 🔊
jiu3 wun2 zing6 wan4 tan1 gaa1 do1 di1 tong1
猪肠粉
猪肠粉
zyu1 coeng4 fan2
我听讲呢度嘅肠粉好好味咖，我想试吓。我要一个叉烧肠。
我听说这里的肠粉很好吃，我想试试。我要一个叉烧肠。
呢度=这里 🔊
好味=好吃 🔊
嘅=的 🔊
ngo5 teng1 gong2 ni1 dou6 ge3 coeng2 fan2 hou2 hou2 mei6 gaa3 ngo5 soeng2 si3 haa5 ngo5 jiu3 jat1 go3 caa1 siu1 coeng4
我要一碗云吞面，打包拎走。
我要一碗馄饨面，打包拿走。
拎=拿 🔊
ngo5 jiu3 jat1 wun2 wan4 tan1 min6 daa2 baau1 ling1 zau2
💰 埋单
食完要走
埋单！
买单！
埋单=买单 🔊
maai4 daan1
小姐，唔该埋单。
小姐，麻烦买单。
唔该=麻烦/谢谢 🔊
埋单=买单 🔊
siu2 ze2 m4 goi1 maai4 daan1
请问喺边度埋单？
请问在哪里买单？
埋单=买单 🔊
边度=哪里 🔊
喺=在 🔊
cing2 man6 hai2 bin1 dou6 maai4 daan1
靓女，唔该你去前台埋单。
小姐，麻烦你去前台买单。
唔该=麻烦/谢谢 🔊
埋单=买单 🔊
靓女=小姐(称呼) 🔊
leng3 neoi2 m4 goi1 nei5 heoi3 cin4 toi4 maai4 daan1
慢慢食唔使赶住埋单㗎喇！
慢慢吃不用急着买单啊！
唔使=不用 🔊
埋单=买单 🔊
赶住=急着 🔊
食=吃 🔊
maan6 maan6 sik6 m4 sai2 gon2 zyu6 maai4 daan1 gaa3 laa
打包饭盒要加收一蚊。
打包饭盒要加收一块钱。
蚊=块钱 🔊
daa2 baau1 faan6 hap2 jiu3 gaa1 sau1 jat1 man1
📦 打包外卖
唔喺度食
打包杯奶茶俾我喇。
打包杯奶茶给我吧。
daa2 baau1 bui1 naai5 caa4 bei2 ngo5 laa3
拿个饭盒嚟俾我打包。
拿个饭盒来给我打包。
嚟=来 🔊
naa2 naa4 go3 faan6 hap2 lei4 bei2 ngo5 daa2 baau1
我要一碗云吞面，打包拎走。
我要一碗馄饨面，打包拿走。
拎=拿 🔊
ngo5 jiu3 jat1 wun2 wan4 tan1 min6 daa2 baau1 ling1 zau2
我仲要帮强仔打包一份带翻宿舍吖。
我还要帮强仔打包一份带回宿舍。
仲=还 🔊
翻=回 🔊
ngo5 zung6 jiu3 bong1 koeng4 zai2 daa2 baau1 jat1 fan6 fan2 daai3 daai2 faan1 suk1 se3 aa1
唔该帮我叫外卖，我好饿㗎。
麻烦帮我叫外卖，我好饿。
唔该=麻烦/谢谢 🔊
m4 goi1 bong1 ngo5 giu3 ngoi6 maak6 ngo5 hou2 ngo6 gaa3
落雨外卖送得慢，早啲叫先有得食。
下雨外卖送得慢，早点叫才有得吃。
食=吃 🔊
啲=些/点 🔊
lok6 jyu5 ngoi6 maak6 sung3 dak1 maan6 zou2 di1 giu3 sin1 jau5 dak1 sik6