← 返回粤聊

🩺 睇医生

从预约挂号到拿药离开——睇医生全程粤语，求诊唔使怕

🔊 先认字（点击即读）

呢啲字同普通话唔同，入场景前先听熟
睇病词
睇医生=看医生🔊 挂号=挂号🔊 覆诊=复诊🔊 开药=开药🔊
症状词
头晕=头晕🔊 发烧=发烧🔊 喉咙痛=喉咙痛🔊 咳=咳嗽🔊
常用短语
唔舒服=不舒服🔊 睇下=看看🔊 饮多啲水=多喝水🔊 攞药=拿药🔊
普通话可迁移
粤语新元素

📞 预约挂号

打电话预约、到前台登记

喂，我想预约睇医生，今日仲有冇位呀？
喂，我想预约看医生，今天还有没有位子？
睇=看 🔊 仲有冇=还有没有 🔊
wai2 ngo5 soeng2 jyu6 joek3 tai2 ji1 sang1 gam1 jat6 zung6 jau5 mou5 wai2 aa3
麻烦你帮我挂个号，我个身份证喺呢度。
麻烦你帮我挂个号，我的身份证在这里。
喺=在 🔊 呢度=这里 🔊
maa4 faan4 nei5 bong1 ngo5 gwaa3 go3 hou6 ngo5 go3 san1 fan6 zing3 hai2 ni1 dou6
你坐低等一阵，叫到你个名就入去。
你坐下等一会儿，叫到你的名字就进去。
坐低=坐下 🔊 等一阵=等一会儿 🔊 入去=进去 🔊
nei5 co5 dai1 dang2 jat1 zan6 giu3 dou3 nei5 go3 meng2 zau6 jap6 heoi3

🤒 描述症状

同医生讲边度唔舒服

医生，我呢几日成日都觉得头晕晕。
医生，我这几天总是觉得头晕晕的。
呢几日=这几天 🔊 成日=总是 🔊
ji1 sang1 ngo5 ni1 gei2 jat6 seng4 jat6 dou1 gok3 dak1 tau4 wan4 wan4
我仲有少少发烧，喉咙又痛，咳咗两日。
我还有点发烧，喉咙又痛，咳了两天。
仲有=还有 🔊 少少=一点点 🔊 咗=了/完成 🔊
ngo5 zung6 jau5 siu2 siu2 faat3 siu1 hau4 lung4 jau6 tung3 kat1 zo2 loeng5 jat6
食嘢都冇胃口，瞓觉又瞓唔着。
吃东西都没胃口，睡觉又睡不着。
食嘢=吃东西 🔊 冇=没有 🔊 瞓觉=睡觉 🔊 瞓唔着=睡不着 🔊
sik6 je5 dou1 mou5 wai6 hau2 fan3 gaau3 jau6 fan3 m4 zoek6

🩺 医生诊断

医生检查、讲结果

我帮你睇下先，张开嘴巴，讲呀。
我帮你看看，张开嘴巴，说啊。
睇下=看看 🔊
ngo5 bong1 nei5 tai2 haa5 sin1 zoeng1 hoi1 zeoi2 baa1 gong2 aa3
你系普通感冒，唔使太担心，休息多几日就冇事。
你是普通感冒，不用太担心，休息多几天就没事。
唔使=不用 🔊 冇事=没事 🔊
nei5 hai6 pou2 tung1 gam2 mou6 m4 sai2 taai3 daam1 sam1 jau1 sik1 do1 gei2 jat6 zau6 mou5 si6
我开几日药畀你，记住要准时食药。
我开几天药给你，记住要准时吃药。
畀=给 🔊 食药=吃药 🔊
ngo5 hoi1 gei2 jat6 joek6 bei2 nei5 gei3 zyu6 jiu3 zeon2 si4 sik6 joek6

💊 拿药离开

拎药、问用法、走人

姑娘，我嚟攞药，呢张系医生开嘅药单。
护士，我来拿药，这张是医生开的药单。
姑娘=护士 🔊 嚟=来 🔊 攞=拿 🔊 嘅=的 🔊
gu1 noeng4 ngo5 lei4 lo2 joek6 ni1 zoeng1 hai6 ji1 sang1 hoi1 ge3 joek6 daan1
呢只药一日食三次，每次食两粒，食完饭先食。
这个药一天吃三次，每次吃两粒，吃完饭再吃。
呢只=这个 🔊 粒=颗/粒 🔊 食完饭先食=饭后再吃 🔊
ni1 zek3 joek6 jat1 jat6 sik6 saam1 ci3 mui5 ci3 sik6 loeng5 nap1 sik6 jyun4 faan6 sin1 sik6
唔该晒，如果食咗药仲未好，我再嚟覆诊。
多谢，如果吃了药还没好，我再来复诊。
唔该晒=多谢 🔊 仲未=还没 🔊 嚟=来 🔊 覆诊=复诊 🔊
m4 goi1 saai3 jyu4 gwo2 sik6 zo2 joek6 zung6 mei6 hou2 ngo5 zoi3 lei4 fuk1 can2