← 返回粤聊

👋 见朋友问候

偶遇老友、约人饮茶、寒暄道别——最自然的粤语社交用语

🔊 先认字（点击即读）

呢啲字同普通话唔同，入场景前先听熟
问候词
好耐冇見=好久不见🔊 呢排=最近🔊 幾好=挺好🔊 忙唔忙=忙不忙🔊
约见词
得閒=有空🔊 飲茶=喝茶/聚会🔊 傾偈=聊天🔊 約出嚟=约出来🔊
道别词
走先=先走了🔊 下次先=下次吧🔊 遲啲=过会儿🔊 拜拜=再见🔊
普通话可迁移
粤语新元素

👋 打招呼

好耐冇見！見到朋友第一句

得，我哋好耐冇见啦，去边度吖？
行，我们好久没见面了，去哪儿呢？
哋=们 🔊 冇=没有 🔊 边度=哪里 🔊
dak1 ngo5 dei6 hou2 noi6 mou5 gin3 laa1 heoi3 bin1 dou6 aa1
DimSum 真人录音
陈经理，好耐冇见，呢排几好啊嘛？
陈经理，好久不见，最近还好吧？
呢排=最近 🔊 几好=挺好 🔊
can4 ging1 lei5 hou2 noi6 mou5 gin3 ni1 paai4 gei2 hou2 aa3 maa3
DimSum 真人录音
下次带埋个仔过嚟玩啦！好耐冇见佢啦！
下回把儿子也带过来坐坐吧！好久没见他了！
埋=也/一起 🔊 佢=他/她 🔊
haa6 ci3 daai3 maai4 go3 zai2 gwo3 lai4 waan2 laa1 hou2 noi6 mou5 gin3 keoi5 laa1
DimSum 真人录音

💬 寒暄近况

噓寒問暖，問下近排點

张厂，呢排忙唔忙啊？得闲出嚟饮下茶啦。
张厂长，最近忙不忙啊？有空出来喝茶吧。
呢排=最近 🔊 得闲=有空 🔊 饮茶=喝茶 🔊
zoeng1 cong2 ni1 paai4 mong4 m4 mong4 aa3 dak1 haan4 ceot1 lai4 jam2 haa5 caa4 laa1
DimSum 真人录音
我几时可以返工啊？
我什么时候可以上班？
返工=上班 🔊
ngo5 gei2 si4 ho2 ji5 faan1 gung1 aa3
DimSum 真人录音
系吖，你就喺海珠区呢边返工啊？
是的，你就在海珠区这边上班吗？
喺=在 🔊 返工=上班 🔊
hai6 aa1 nei5 zau6 hai2 hoi2 zyu1 keoi1 ni1 bin1 faan1 gung1 aa3
DimSum 真人录音

🍵 约出来

約朋友出嚟飲茶行街

不如飲茶咯。
不如去喝茶吧。
饮茶=喝茶/聚会 🔊
bat1 jyu4 jam2 caa4 lo1
DimSum 真人录音
我哋几个经常约出嚟玩咯，行街、唱K、打波。
我们几个人经常约出来玩，逛街、唱K、打球。
哋=们 🔊 约出嚟=约出来 🔊
ngo5 dei6 gei2 go3 ging1 soeng4 joek3 ceot1 lai4 waan2 lo1 haang4 gaai1 coeng3 daa2 bo1
DimSum 真人录音
點解啱啱嚟就走啊？陪我傾下偈啦。
为什么刚来就走啊？陪我聊会儿天吧。
點解=为什么 🔊 傾偈=聊天 🔊
dim2 gaai2 ngaam1 ngaam1 lai4 zau6 zau2 aa3 pui4 ngo5 king1 haa5 gai2 laa1
DimSum 真人录音

🚶 道别

走嘞！下次再見

噉下次得闲再倾过喇。拜拜。
那下次有空再聊，再见。
得闲=有空 🔊 倾=聊 🔊
gam2 haa6 ci3 dak1 haan4 zoi3 king1 gwo3 laa3 baai1 baai3
DimSum 真人录音
我等阵仲有事，下次先喇。
我等会儿还有事情，下次吧。
仲=还 🔊
ngo5 dang2 zan6 zung6 jau5 si6 haa6 ci3 sin1 laa3
DimSum 真人录音
唔使喇，等我嚟睇数。呢餐我请，下次你请。
不用了，让我来给吧。这顿我请，下次你请。
唔使=不用 🔊 睇数=结账 🔊
m4 sai2 laa3 dang2 ngo5 lai4 tai2 sou3 ni1 caan1 ngo5 ceng2 haa6 ci3 nei5 ceng2
DimSum 真人录音