📱 约朋友出发
微信约埋朋友出发去行山
听日得唔得闲？一齐去湿地公园行山啦。
明天有没有空？一起去湿地公园爬山吧。
听日=明天 🔊
得闲=有空 🔊
一齐=一起 🔊
行山=爬山 🔊
ting1 jat6 dak1 m4 dak1 haan4 jat1 cai4 heoi3 sap1 dei6 gung1 jyun2 haang4 saan1 laa3
着运动鞋嚟，条路有啲崎岖㗎。
穿运动鞋来，那条路有点崎岖的。
着=穿 🔊
嚟=来 🔊
有啲=有点 🔊
zoek3 wan6 dung6 haai4 lei4 tiu4 lou6 jau5 di1 kei4 keoi1 gaa3
我喺天水围站等你，九点见啦。
我在天水围站等你，九点见吧。
喺=在 🔊
ngo5 hai2 tin1 seoi2 wai4 zaam6 dang2 nei5 gau2 dim2 gin3 laa3
🚶 路上闲聊
去湿地公园嘅路上倾偈
今日天气几好喎，好适合行山。
今天天气挺好的，很适合爬山。
几好=挺好 🔊
喎=语气词 🔊
gam1 jat6 tin1 hei3 gei2 hou2 wo3 hou2 sik1 hap6 haang4 saan1
你睇吓，嗰边有好多雀仔飞紧。
你看看，那边有好多小鸟在飞。
睇吓=看看 🔊
嗰边=那边 🔊
雀仔=小鸟 🔊
飞紧=在飞 🔊
nei5 tai2 haa5 go2 bin1 jau5 hou2 do1 zoek3 zai2 fei1 gan2
行快啲啦，前面仲有段路要行。
走快点吧，前面还有一段路要走。
行=走 🔊
仲有=还有 🔊
haang4 faai3 di1 laa3 cin4 min6 zung6 jau5 dyun6 lou6 jiu3 haang4
📸 山顶打卡
到山顶影相打卡
终于到山顶喇！帮我影张相先。
终于到山顶了！帮我拍张照先。
喇=了(语气) 🔊
影相=拍照 🔊
zung1 jyu1 dou3 saan1 deng2 laa3 bong1 ngo5 jing2 zoeng1 soeng2 sin1
呢度睇落去好靓啊，成个湿地都望到。
这里看下去好漂亮，整个湿地都看得到。
呢度=这里 🔊
睇落去=看下去 🔊
靓=漂亮 🔊
成个=整个 🔊
ni1 dou6 tai2 lok6 heoi3 hou2 leng3 aa3 seng4 go3 sap1 dei6 dou1 mong6 dou2
攰到就嚟散啦，坐低抖吓先。
累得快散架了，坐下来歇一会儿先。
攰=累 🔊
就嚟=快要 🔊
坐低=坐下 🔊
抖吓=歇一下 🔊
gui6 dou3 zau6 lei4 saan3 laa3 co5 dai1 tau2 haa5 sin1
🍜 下山食嘢
落山搵嘢食
落到山先饮啖水，渴到喉咙都干晒。
下了山先喝口水，渴得喉咙都干了。
落到山=下了山 🔊
饮啖水=喝口水 🔊
干晒=全干了 🔊
lok6 dou3 saan1 sin1 jam2 daam6 seoi2 hot3 dou3 hau4 lung4 dou1 gon1 saai3
附近有间茶记，不如去食个下午茶。
附近有家茶餐厅，不如去吃个下午茶。
茶记=茶餐厅 🔊
食=吃 🔊
fu6 gan6 jau5 gaan1 caa4 gei3 bat1 jyu4 heoi3 sik6 go3 haa6 ng5 caa4
饮杯冻柠茶，再叫个菠萝油，正！
喝杯冻柠茶，再点个菠萝油，赞！
叫=点(菜) 🔊
正=赞/棒 🔊
jam2 bui1 dung3 ning4 caa4 zoi3 giu3 go3 bo1 lo4 jau4 zeng3