👋 问路搵站
去边个站？点样去？
天河城响边个站落呀？
天河城在哪个站下？
响=在 🔊
边个=哪个 🔊
落=下(车) 🔊
tin1 ho4 sing4 hoeng2 bin1 go3 zaam6 lok6 aa3
DimSum 真人录音
广州东站喺边个站落啊？
广州东站在哪站下？
喺=在 🔊
落=下(车) 🔊
gwong2 zau1 dung1 zaam6 hai2 bin1 go3 zaam6 lok6 aa3
DimSum 真人录音
离呢度好远咖。你要搭车去至得，搭地铁同埋公车都得。
离这里很远的，你得坐车去，地铁公交都行。
呢度=这里 🔊
咖=语气(的) 🔊
搭=坐(车) 🔊
同埋=和/以及 🔊
lei4 ni1 dou6 hou2 jyun5 gaa3 nei5 jiu3 daap3 ce1 heoi3 zi3 dak1 daap3 dei6 tit3 tung4 maai4 gung1 ce1 dou1 dak1
DimSum 真人录音
冇几远，唔使搭车嘅，行十零分钟就到喇。
不远，不用坐车，走十来分钟就到了。
冇几=没多 🔊
唔使=不用 🔊
十零=十来个 🔊
mou5 gei2 jyun5 m4 sai2 daap3 ce1 ge3 haang4 sap6 leng4 fan1 zung1 zau6 dou3 laa3
DimSum 真人录音
冇问题嘅，呢度近地铁，返工好方便嘅。
没问题，这里近地铁，上班很方便。
冇=没 🔊
呢度=这里 🔊
返工=上班 🔊
mou5 man6 tai4 ge3 ni1 dou6 kan5 dei6 tit3 faan1 gung1 hou2 fong1 bin6 ge3
DimSum 真人录音
你搭地铁一号线，喺公园前站落车行过去，好快就到。
你坐地铁一号线，在公园前站下车走过去，很快就到。
搭=坐(车) 🔊
落车=下车 🔊
nei5 daap3 dei6 tit3 jat1 hou6 sin3 hai2 gung1 jyun4 cin4 zaam6 lok6 ce1 haang4 gwo3 heoi3 hou2 faai3 zau6 dou3
DimSum 真人录音
我仲系中意搭火车。噉去边度搭车呢？
我还是喜欢坐火车。那去哪里坐车呢？
仲系=还是 🔊
中意=喜欢 🔊
噉=那/这样 🔊
边度=哪里 🔊
ngo5 zung6 hai6 zung1 ji3 daap3 fo2 ce1 gam2 heoi3 bin1 dou6 daap3 ce1 ne1
DimSum 真人录音
🚃 车厢内
转车、问到站、车厢对话
唔该帮我查下呢班车几时到？
麻烦帮我查下这班车什么时候到？
唔该=麻烦/谢谢 🔊
呢班=这班 🔊
几时=什么时候 🔊
m4 goi1 bong1 ngo5 caa4 haa5 ni1 baan1 ce1 gei2 si4 dou3
DimSum 真人录音
去银行要行到站牌转车㗎喇！
去银行要走到站牌转车的！
㗎喇=语气(强调) 🔊
转车=换乘 🔊
heoi3 ngan4 hong4 jiu3 haang4 dou3 zaam6 paai4 zyun3 ce1 gaa3 laa3
DimSum 真人录音
弊，我搭过站添。唔好意思，宜家俾我落车得唔得？
糟糕，我坐过站了。不好意思，现在让我下车行吗？
弊=糟糕 🔊
搭过站=坐过站 🔊
添=了(补充) 🔊
宜家=现在 🔊
俾=给/让 🔊
得唔得=行不行 🔊
bai6 ngo5 daap3 gwo3 zaam6 tim1 m4 hou2 ji3 si1 ji4 gaa1 bei2 ngo5 lok6 ce1 dak1 m4 dak1
DimSum 真人录音
🚪 落车出站
边个出口、落车提醒
岗顶地铁站D出口，一直向前行10分钟左右，就喺右手边。
岗顶地铁站D出口，一直往前走10分钟左右，就在右手边。
向前行=往前走 🔊
左右=大约 🔊
右手边=右边 🔊
gong1 deng2 dei6 tit3 zaam6 D ceot1 hau2 jat1 zik6 hoeng3 cin4 haang4 sap6 fan1 zung1 zo2 jau6 zau6 hai2 jau6 sau2 bin1
DimSum 真人录音
呢张系发票，落车记得齐嘢。
这张是发票，下车记得带齐东西。
呢张=这张 🔊
落车=下车 🔊
齐嘢=带齐东西 🔊
ni1 zoeng1 hai6 faat3 piu3 lok6 ce1 gei3 dak1 cai4 je5
DimSum 真人录音