🌅 朝早出门
起身、催快啲、出门准备
早啲起身，唔好迟到㗎喇。
早点起床，不要迟到了。
早啲=早点 🔊
起身=起床 🔊
唔好=不要 🔊
㗎喇=语气(了) 🔊
zou2 di1 hei2 san1 m4 hou2 ci4 dou3 gaa3 laa3
DimSum 真人录音
朝早返学要带齐课本㗎。
早上上学要带齐课本的。
朝早=早上 🔊
返学=上学 🔊
带齐=带全 🔊
㗎=语气(的) 🔊
ziu1 zou2 faan1 hok6 jiu3 daai3 cai4 fo3 bun2 gaa3
DimSum 真人录音
快啲快啲，我赶住送你返学吖。
快点快点，我赶着送你上学呢。
快啲=快点 🔊
赶住=赶着 🔊
返学=上学 🔊
faai3 di1 faai3 di1 ngo5 gon2 zyu6 sung3 nei5 faan1 hok6 aa1
返学要带齐书本，唔好临出门先执。
上学要带齐书本，不要临出门才收拾。
返学=上学 🔊
唔好=不要 🔊
执=收拾 🔊
faan1 hok6 jiu3 daai3 cai4 syu1 bun2 m4 hou2 lam4 ceot1 mun4 sin1 zap1
DimSum 真人录音
🚗 返学路上
路上叮嘱、到学校门口
噉你九点九个字要出门喔，咪迟到吖。
那你九点四十五要出门哦，别迟到。
噉=那/这样 🔊
九个字=四十五分 🔊
咪=别/不要 🔊
gam2 nei5 gau2 dim2 gau2 go3 zi6 jiu3 ceot1 mun4 wo3 mai5 ci4 dou3 aa1
DimSum 真人录音
搭地铁返学，每日都系三个字就到学校㗎。
坐地铁上学，每天都是十五分钟就到学校的。
搭=坐(车) 🔊
三个字=十五分钟 🔊
㗎=语气(的) 🔊
daap3 dei6 tit3 faan1 hok6 mui5 jat6 dou1 hai6 saam1 go3 zi6 zau6 dou3 hok6 haau6 gaa3
DimSum 真人录音
小朋友想玩过山车，我同佢讲身高不够，等大个啲先玩，佢好乖听话！
小朋友想玩过山车，我跟他说身高不够，等长大点再玩，他很乖很听话！
同佢讲=跟他说 🔊
大个啲=长大点 🔊
先=才/再 🔊
佢=他/她 🔊
siu2 pang4 jau5 soeng2 waan2 gwo3 saan1 ce1 ngo5 tung4 keoi5 gong2 san1 gou1 bat1 gau3 dang2 daai6 go3 di1 sin1 waan2 keoi5 hou2 gwaai1 teng1 waa6
DimSum 真人录音
点解你又迟到啊？下次早啲出门啦。
为什么你又迟到？下次早点出门啦。
点解=为什么 🔊
早啲=早点 🔊
dim2 gaai2 nei5 jau6 ci4 dou3 aa3 haa6 ci3 zou2 di1 ceot1 mun4 laa1
🎒 放学接人
接放学、问功课、回家路上
放学前要收拾好书包㗎。
放学前要收拾好书包的。
放学=放学 🔊
收拾=收拾 🔊
㗎=语气(的) 🔊
fong3 hok6 cin4 jiu3 sau1 sap1 hou2 syu1 baau1 gaa3
DimSum 真人录音
你仲喺度打机？功课做晒喇？
你还在打游戏？作业做完了？
仲=还 🔊
喺度=在(这里) 🔊
打机=打游戏 🔊
做晒=做完了 🔊
nei5 zung6 hai2 dou6 daa2 gei1 gung1 fo3 zou6 saai3 laa3
DimSum 真人录音
我做紧功课吖。
我正在做作业呢。
做紧=正在做 🔊
功课=作业 🔊
ngo5 zou6 gan2 gung1 fo3 aa1
DimSum 真人录音
帮我拎下呢个书包，我要开个锁。
帮我拿一下这个书包，我要开锁。
拎=拿/提 🔊
呢个=这个 🔊
bong1 ngo5 ling1 haa5 ni1 go3 syu1 baau1 ngo5 jiu3 hoi1 go3 so2
DimSum 真人录音