← 返回粤聊

🚕 搭的士

从截车到落车——搭的士实用粤语，去边都唔怕

🔊 先认字（点击即读）

呢啲字同普通话唔同，入场景前先听熟
交通词
的士=出租车🔊 搭车=坐车🔊 落车=下车🔊 兜路=绕路🔊
地点词
呢度=这里🔊 嗰度=那里🔊 前面=前面🔊 路口=路口🔊
埋单词
埋单=买单🔊 找钱=找零🔊 俾钱=付钱🔊 几多钱=多少钱🔊
普通话可迁移
粤语新元素

🖐️ 截车

喺街边截架的士

唔该，有冇的士呀？
请问，有出租车吗？
唔该=请/谢谢 🔊 冇=没有 🔊
m4 goi1 jau5 mou5 dik1 si2 aa3
师傅，呢度有人㗎！
师傅，这里有人的！
呢度=这里 🔊 㗎=语气词 🔊
si1 fu2 ni1 dou6 jau5 jan4 gaa3
等咗好耐都截唔到车。
等了好久都拦不到车。
咗=了(完成) 🔊 截=拦(车) 🔊 唔到=不到 🔊
dang2 zo2 hou2 noi6 dou1 zit3 m4 dou2 ce1

📍 讲目的地

同司机讲去边

唔该，去尖沙咀海港城。
麻烦去尖沙咀海港城。
唔该=麻烦/请 🔊
m4 goi1 heoi3 zim1 saa1 zeoi2 hoi2 gong2 sing4
行呢条路会唔会快啲呀？
走这条路会不会快一点？
呢条=这条 🔊 啲=一点 🔊
haang4 ni1 tiu4 lou6 wui5 m4 wui5 faai3 di1 aa3
唔好兜路呀，我赶时间。
别绕路啊，我赶时间。
唔好=不要 🔊 兜路=绕路 🔊
m4 hou2 dau1 lou6 aa3 ngo5 gon2 si4 gaan3

💬 车上倾偈

同司机吹水倾偈

师傅，宜家啲路好塞车喎。
师傅，现在路好堵车啊。
宜家=现在 🔊 塞车=堵车 🔊 喎=语气词 🔊
si1 fu2 ji4 gaa1 di1 lou6 hou2 sak1 ce1 wo3
你做呢行做咗几耐呀？
你做这行做了多久了？
呢行=这行 🔊 咗=了(完成) 🔊 几耐=多久 🔊
nei5 zou6 ni1 hong4 zou6 zo2 gei2 noi6 aa3
今日啲天气好热，开大冷气得唔得？
今天天气好热，开大空调行不行？
啲=的(些) 🔊 冷气=空调 🔊 得唔得=行不行 🔊
gam1 jat6 di1 tin1 hei3 hou2 jit6 hoi1 daai6 laang5 hei3 dak1 m4 dak1

💰 落车埋单

俾钱落车

师傅，前面路口停得唔得？
师傅，前面路口停可以吗？
前面=前面 🔊 得唔得=行不行 🔊
si1 fu2 cin4 min6 lou6 hau2 ting4 dak1 m4 dak1
几多钱呀？唔使找喇。
多少钱？不用找了。
几多钱=多少钱 🔊 唔使=不用 🔊 找=找零 🔊 喇=了(语气) 🔊
gei2 do1 cin2 aa3 m4 sai2 zaau2 laa3
俾多张收据我，唔该晒。
多给张收据我，非常感谢。
俾=给 🔊 唔该晒=非常感谢 🔊
bei2 do1 zoeng1 sau1 geoi3 ngo5 m4 goi1 saai3